El artículo examina el proceso de adquisición de tecnología ferroviaria de los Estados Unidos en México y Chile entre 1880 y 1950, a través de políticas nacionalistas que “americanizaron” en cada país sus normas técnicas, hábitos de trabajo, equipamiento e imagen del progreso.